Автор: Слепцов А.Ю.
Сайт: lovetogames.ru
Всем привет! Сегодня я хочу рассказать о довольно интересном вэб-комиксе на геймерскую тематику. Зависал недавно на Луркморе и там же с интересом узнал, о том, что существуют такие вещи – вэб-комиксы. И что некоторые из них посвящены компьютерным и консольным играм! Сходил. Посмотрел. Понравилось. Сегодня расскажу про комикс "VG Cats". Читать выпуски комикса можно по адресу vgcats.com/comics/. По большей части стрипы (так называются выпуски небольших вэб-комиксов) на английском. Так что особенно рекомендую людям, знакомым с этим языком.
Особенность данного комикса в том, что многие персонажи в нём – кошки, многие из которых всерьёз увлекаются видеоиграми. Иногда кошки представляют геймеров, а иногда – известных игровых персонажей. Например, в следующем стрипе мы можем полюбоваться на кошачего Линка (из популярной нинтендовской серии игр "Legend of Zelda ")
Мой перевод (не судите строго! =)):
Первый экран (диктор читает): Сотни погибших. Тысячи остались без дома. И миллионы долларов материального ущерба. После недавнего урагана нам остаётся только спрашивать: "Почему? (…это произошло – мой комент)"
Второй экран: (Перед этим) Ты выучил ПЕСНЮ БУРЬ. Эй, посмотри! Начался дождь!
Я думаю, чтение этого комикса могло бы стать неплохим стимулом, поизучать пиндосский. Как некогда таким стимулом были нерусифицированные игры с 8-битных приставок. С другой стороны, я мог бы выкладывать время от времени в этом блоге стрипы из комикса – со своим переводом.
Достоинства.
- Красивая прорисовка. Люди стараются. Если вы видели вэб-комиксы про мистера Виглза и "Цианид и счастье", то разницу ощутите сразу.
- Юмор. Многие выпуски действительно смешные. Притом, шутят почти всегда на околоигровые темы. Так что люди, далёкие от видео-игр, многое не поймут.
Недостатки.
- Временами присутствуют нецензурные выражения. Хотя их мало и в основном это английское слово на "f".
Кстати, для понимания стрипов VG Cats не всегда обязательно знать английский. Есть и такие, без слов:
"Совершенный подарок"
Трогательно, не правда ли? Братик-котик старался, и жутчайше работал, чтобы купить сестричке на Рождество подарок – игру. Но купил не ту часть, о которой она мечтала! Но сестрица-киса всё равно оценила этот подарок. Так то. Напоминает мне рассказ О. Генри – в котором муж продал свои дорогие часы, чтобы купить подарок жене – красивый гребень. А жена остригла и продала свои волосы, чтобы купить красивую цепочку для часов мужа.
Завтра я расскажу ещё про один геймерский вэб-комикс. Оставайтесь с нами! ;)
Похожие статьи:
- Прикольный сайтик – собственно, про Луркмор. Там я и узнал про этот комикс.